2 а может 3 года назад прикупил я погодную станцию WH1080.
Сейчас уже и не вспомню где, может на Ebay а может в китайском магазине.
Помню посылка была из Германии.
Тогда непонятно было нужно оно или нет и стоит-ли покупать.
Но купил и в общем станция показала себя неплохо, хотя в связи с недостатком знаний я ее не калибровал а установил как была.
И вот, дождался момента когда станция понемногу вышла из строя.
Странное дело, приемник (это часть с экраном) начал пищать самопроизвольно и трепать мне нервы.
При этом, показания собирал как положено и отдавал их куда нужно.
Причиной как мне кажется был именно сенсорный экран тк он загорался во время писка и то реагировал то не реагировал на касания.

Терпеть круглосуточный писк не было сил и я купил новую станцию модели MS-STA-WH-2081-1.
У этой станции дисплей не тактильный, то-есть для управления и настройки станции используются старые добрые кнопки.
wh2081best_headerДатчика ветра и осадков совместимы.
Еще тогда, когда я установил первую станцию, было желание делиться данными с сетью и в качестве ПО для этого я выбрал pywws.
(Python software for USB Wireless WeatherStations)
За все эти годы ни программа ни железо не подводило.
Данные постились да и постятся на сайт в twitter и на сервис wunderground.com.
Все это было в оригинале те на языке автора программы.
И вот со сменой погодной станции решено было исправить ситуацию а именно перевести на великий и могучий то что можно перевести.
Кроме того, была добавлена возможность облегчающая перевод.
Этим я и занялся на прошлой неделе. Быстрый перевод был готов буквально за час.
Но как выяснилось в дальнейшем, этого было недостаточно.

Шаблоны нужно было русифицировать и перевести в кодировку UTF-8.
Это тоже мелочи, самое главное, программа отказывалась работать с этой кодировкой.
В итоге, пришлось связаться с английским резидентом.
Этот «молодой пенсионер» очень ответственно отнесся к моей просьбе и в течении нескольких ночей привел программу в норму.
За что я ему очень признателен и благодарен.
Теперь все кто пойдет по нашему пути, смогут свободно использовать его программу и мой перевод или смогут создать свой.
Несколько рекомендаций для желающих установить pywws:

Программу берите здесь и следите за последними коммитами!
Помните что Twitter позволяет отправлять всего 140 символов.
Внимательно читайте документацию.
Пользуйтесь поиском, ваша проблема далеко не первая…